هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ira
-= قسمت 32 =-
بچه ها بچه اند
چطوری تونست اینقدر سریع بخوابه؟
دقیقا
پس شین یه ...یوجین می شناسه
البته مادر یوجین توی چین به شین یه کمک کرده بوده
بذار یه زنگ به شین یه بزنم
(نوه ام)
...حلال زاده بود
سلام دخترم
پدر بزرگ کجایی؟ ناهار خوردین؟
البته که خوردم
شین یه اگه کار نداری همین الان بیا خونه
خونه بیام؟
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
یکی هست که با دیدنش خیلی خوشحال میشی
کسی که با دیدنش خوشحال میشم؟
کی میتونه باشه؟
باشه ، من الان بیرونم یه راست میام خونه
خداحافظ
یو جین که در مورد من حرفی نزده؟
...خواهش میکنم یوجین
بذارش اینجا
صبر کن ، بیا
اینو بنداز روش - باشه -
یو جین بیدار شد
من کجام؟
اینجا خونه من و پدر بزرگه
توی راه رستوران خوابت برد
برای همین ما آوردیمت خونه
اینجارو یادت میاد؟ دفعه پیش با مامانت اومده بودی اینجا
میخوای برات آب بیارم؟
نه نمیخوام
باید برم یتیم خونه
چی شده یو جین؟
اشکالی نداره اینجا خونه منه
حتما از خواب بیدار شده شوکه شده
یوجین
شین یه
!اوه یو جین ! یوجین
یو جین چه اتفاقی برات افتاده؟ من فکر کردم رفتی چین
اشکالی نداره ، خوبه که خوبی
پدر بزرگ ، هی دونگ چی شده؟
هی دونگ و من رفته بودیم یتیم خونه
تا برای خبر نامه عکس دسته جمعی بگیریم
یتیم خونه؟
یوچین توی یتیم خونه بوده؟
اون دختر زنیه که توی چین بهت کمک کرده
چطوری میتونستم ندیده بگیرمش برای همین با خودم آوردمش اینجا
خیلی ممنون پدربزرگ از تو هم ممنون هی دونگ
یوجین خیلی خوب شد اومدی واقعا عالی شد
یوجین تو به پدر بزرگ و هی دونگ گفتی که قبلا منو دیده بودی؟
نه
نگفتی که من بودم تو رو بردم یتیم خونه؟
نه نگفتم ، طبق قولی که بهت داده بودم من هیچی در مورد شما نگفتم
کار خوبی کردی یو جین
هیچ وقت نباید در مورد من حرف بزنی ، باشه؟
من فقط خاله توام ، فهمیدی؟
باشه
و این اولین باره که بعد از آخرین باری که اومدی خونه ما همدیگیرو می بینیم ، فهمیدی؟
باشه
یو جین بیا چیزای خوشمزه بخوریم
به نظر خوشمزه میان یو جین
یوجین خوشمزه است؟
بله خیلی خوشمزه است
اما یو جین نمی خوای به خاله ات زنگ بزنی خبر بدی؟
اگه بره یتیم خونه و ببینه تو اونجا نیستی؟
ازش پرسیدم مثل اینکه دیگه نمیرفته به یو جین سر بزنه
اصلا نتونسته باهاش تماس بگیره
اوه واقعا؟
هی دونگ دیگه در مورد خاله اش حرفی نزن ناراحت میشه
حتما یوجین گذاشته و برگشته چین
اون تنها کسی بود که یو جین می تونست بهش تکیه کنه
چطوری تونست همچین کاری باهاش بکنه
درسته
من بهش التماس کردم برگرده خونه
همه اش تقصیر اون دختره جادوگره
نه باید همینطوری بیکار بشینم
!چونگ جه بیا بیرون
هی دونگ یه دختر بچه آورده خونه که دلت براش ضعف میره
مامان این مزخرفات چیه میگی
جدی گفتم به خدا
هرچی ...برام مهم نیست بچه است یا بزرگ
باز دیگه چش بود؟
ایشون مادرمه
این بچه کیه؟
یوجین به مادر بزرگ سلام کن
سلام
!وای خدای من
این دختر همون فامیل شین یه نیست
برای چی اینجاست؟
با پدر بزرگ رفته بودیم یتیم خونه عکس بگیریم
تا توی خبرنامه بزنیم دیدیم یوجین اونجاست
پدر بزرگ یادش اومد که این دختر ناجی شین یه است
برای همین پدربزرگم با خودمون آوردش خونه
برای چی تونستی بیاریش اینجا؟
کی قراره مواظبش باشه؟
چه میدونم ...فعلا کار دارم
یو جین چیزی نیست مادر بزرگ آدم خوبیه
پس این دختر دوست شین یه است
بله مادر بزرگ
واقعا ! ببین چقدر دختر ناز و خوشگلیه
موضوع چیه؟ دارین پشت سر من توطئه میکنین؟
منظورتون چیه از توطئه؟
آقای یون پوشاک مردونه رو انتخاب کرد یونگ جو هم که لباس اسپورت زنونه روگرفته
مین چول لباسهای زیر و می پونگم لباسهای ورزشی
خیلی خوشحالم که دنبال مفاهیم همپوشانی هستید
من قرار بود لباس زیر بردارم ولی خوب شد عوض کردم
منم داشتم لباس مردونه رو بر میداشتم
خیلی خوب شد
اما تو چرا لباس ورزشی رو انتخاب کردی می پونگ ،خیلی پیچیده است
خب وقتی هوا سردتر میشه مرد بیشتر به فکر سلامتی شون میفتن
خیلی ها شون دوست دارن برن ورزش
برای همین نمی خوان موقع ورزش سرمابخورن برای همین سراغ لباسهای خوب میرن
اینم یه مفهوم خوبه
تمرکز روی هر دو بد نیست
واقعا؟ نگران بودم
من امیدوارم که تمام سعی تون بکنید
تا تیم بازاریابی ما به دور نهایی برسه
اگه یه وقت کمک خواستین به من اطلاع بدین - چشم خانم مدیر -
آیگو اینهارو انتخاب کردی؟
فقط انتخاب میکردی بقیه شو میذاشی دیگران انجام بدن
فکر کردم اگه بتونم لباسهارو لمس کنم خیلی بهتر می تونم درک کنم
باشه خسته نباشی - ممنون -
من سی سال با جو دال هو زندگی کردم
حس ششم من اشتباه نمی کنه
اون دکتره اعصاب روان هیچی سرش نمیشد
من به هیچ عنوان توهم ندارم شوهرم داره بهم خیانت میکنه
حالا وقتی گرفتمشون می فهمن
فقط وایسا ببین
خداحافظ - خسته نباشید -
فردا می بینمتون - خدانگهدار -
!آیگو فهمیدم
امروز تولد پسرمه - اوه واقعا؟ -
ایوای نه - چی شده؟ -
فکر کنم گازو نبستم ...چیکار کنم؟
من میرم چک میکنم تو برو
خدا حافظ خانم جو فردا می بینمت - خدا حافظ -
چی شد؟
من میدونستم اینطوری میشه
وقتی همه رو فرستاد خودش دوباره برگشت
ای زنیکه روباه صفت
یواشکی مثل موش دوباره خزید توی رستوران تا شوهر منو از راه بدر کنه
امشب دیگه ول کنشون نیستم
!هی تو
برای چی وقتی همه رو فرستادی خودت برگشتی اینجا؟
برای چی دوباره برگشتی اینجا؟
تمام این مدت اینطوری شوهر منو اغوا میکردی؟
خانم در مورد چی حرف میزنید؟
من برگشتم تا شیر گاز ببندم
بیخودی به من دروغ نگو
برگشتی برای اینکه میدونستی شوهرم شب توی دفترش میخوابه
فکر کردی من خبر ندارم؟
هی اگه اشتباه گفتم ...بهم بگو
چیه؟ خیلی خوشحالی که شوهرم خونه رو ترک کرده اینجا زندگی میکنه؟
من حتی نمیخوام جواب این سوال مسخره رو بدم
خدا نگهدار - کجا داری میری؟ -
!وای خدای من
!وای خدا جون... خون
!وای نه
!خانم جو
!خانم جو بیدار شو
!خانم جو . خانم جو
هیچی نشده ...درسته؟
ولی به نظر میومد خیلی خون ازش میره
!اگه بمیره چی؟ نه همچین اتفاقی نمیفته
اگه اتفاقی براش بیفته دیگه دال هو هیچ وقت به من نگاه نمی کنه
حالا باید چیکار کنم؟
رفته ، خدارو شکر
حتما رفته خونه
آره من فقط یه کوچولو هُلش دادم
دختره مکار
مخصوصا خودشو انداخت زمین
حقه باز
سرده
خیلی سرده
!یو سونگ رو منم بریز
وای این بدترین کار نیمه وقتی بود که تا حالا دیدم حتی آبش گرم نیست
می پونگ نمیشه آب گرم بریزه؟
تا حالا بارون گرم دیدی؟
این تنها راهه که من می تونم درک کنم
چطوری میشه جلوی ورود بارون به داخل لباس گرفت
باید آدم از جونش سیر شده باشه - دقیقا -
ببینم آب اومد توی لباس؟
- صبر کن. - صبر کن.
نه اصلا نرفته توی لباسم - اوه مال منم همینطور -
راست میگی؟ - عالیه -
پس یو سونگ یه بار دیگه بریز
!یخ کردم
شما ها دارین چیکار میکنن پسرا؟
وسط زمستون برا چی دارین آب بازی می کنین؟ دیوونه شدین؟
جانگ سو داری چیکار میکنی؟
..خب - با پسرای من داری چیکار میکنی؟ -
مادر میدونی می پونگ داره روی این لباسها آزمایش میکنه
اگه بتونه از پس این کار بر بیاد میتونه از نظر شغلی ارتقاء بگیره
برای همین من و جانگ سو داوطلبانه خواستیم بهش کمک کنیم
می پونگ مجبورمون نکرده
راست میگه مادر خودمون داوطلب شدیم داوطلبانه است
!خیلی مسخره ای
!دردم گرفت
فکر کنم دیگه باید برم تو من میرم می پونگ
یخ زدم -- روزگار مارو ببین -
زود باش اینجاهارو خشک کن
اگه مادر اینجا لیز بخوره تو مسئولیت قبول میکنی؟
چشم
مامان مطمئن باش حسابی همه جارو خشک میکنم
حتی از یه کار تو خوشم نمیاد
هر چقدر سعی میکنم ازت خوشم بیاد بازم فایده نداره
نگران نباش وقتی ارتقاء بگیری اونم خوشحال میشه
فکر کردی خوشحال نمیشه اگه بفهمه
عروسش رتبه اش رفته بالا؟
به هوش اومدی؟
شما اینجا چیکار میکنی؟
بیهوش با مچ زخمی افتاده بودی وسط رستوران
چی شده؟ یادت میاد؟
زخمشون تمیز و بانداژ شده
ولی از اونجا که با شیشه بریده احتمال عفونی شدن داره
دوباره فردا باید برای ضدعفونی کردن برگردین
و حتما باید داروهاتون مصرف کنید
اول باید سرم در بیاریم بعد تشریف ببرین
متشکرم
آقای جو بعد از اینکه سرم تموم شد
من خودم میرم خونه ، شما دیگه تشریف ببرین
ای بابا خانم چو
اگه شما جای من بودی میرفتی؟
الان تموم میشه ، من خودم میرسونمتون خونه
لطفا برید
خواهش میکنم
خانم جو ، خانم جو ، باید صحبت کنیم
در مورد چی؟
نکنه زن من این کارو باهاتون کرده؟
خودتون ازش بپرسید
واقعا زن من این کارو کرده؟
بله ، اون این کارو کرد
نمیدونم ، آخه مگه من چه اشتباهی کردم
فقط سعی کردم سرم بندازم پایین کارمو بکنم
مگه چیکار کردم؟ این الان اولین بار نیست
مگه من چیکار کردم که با من اینطوری میکنه؟
لطفا شما بهم بگید
مامان کجا مونده؟
خیلی وقت پیش بهم زنگ زد
اتفاقی براش افتاده یعنی؟
مامان ، کجا موندی؟
من بهت زنگ زدم جواب ندادی چیزی شده؟
مثلا چی شده؟ نگران من شدی؟
البته که نگران شدم
چیزی نشده الان خونه ام
الان میام یو سونگ بیارم اینجا
مامان الان یوسونگ غرق خوابه فردا میارمش
اشکالی نداره؟ اگه مادر شوهرت بفهمه چی؟
مادر شوهرم با یو سونگ کاری نداره
شام خوردیم تازه برای یوسونگ ژامبون سرخ کرد گفت یوسونگ دوست داره
واقعا؟ خدارو شکر
مامان اصلا نگران یوسونگ نباش درو قفل کن راحت بخواب
!سنگ کاغذ قیچی
من بردم
آی دردم گرفت
بیا دوباره بازی کنیم این ناعادلانه است
هی دونگ میدونی ساعت چنده؟ چرا مثل بچه ها شدی؟
پیشونی منو نگاه کن میدونی چند بار یوجین منو زده؟
باید هر طوری شده ازش انتقام بگیرم
میخوای کل شب بیدار بمونی؟
باشه حالا که دیر شده میذارم واسه فردا
فردا دیگه نمیذارم در بری فقط بشین و تماشا کن
من اصلا ازت نمی ترسم
چی؟
اما من امشب باید کجا بخوابم
واقعا
امشب اجازه میدم با یوجین بخوابی
یوجین امشب اینجا با خاله شین یه بخواب
باشه
پس من میرم شب بخیر
- شب بخیر. - شب بخیر.
خدایا ممنونم واقعا ممنونم
یوجین چه آرزویی کردی؟
خاله خدا واقعا وجود داره
همیشه از خدا میخواستم منو به آرزوم برسونه
داشتم از خدا بخاطر اینکه منو به آرزوم رسونده تشکر میکردم
چه آرزویی داشتی؟
برای اینکه بتونم حتی برای یه شب هم که شده با شما بخوابم
چی؟
من بوی شمارو دوست دارم اینجارم دوست دارم
مامان ممنونم
از من متشکری؟
از اینکه منو به دنیا آوردی و الانم میخوای باهام بخوابی
جانگ گو
چی شده؟ - باید یه چیزی ازت بپرسم خوب فکر کن -
چی شده؟
تو واقعا منو دوست داری؟
منو از خواب بیدار کردی اینو بپرسی؟
فقط جواب بده ، واقعا منو دوست داری؟
آره واقعا
اگه واقعا منو دوست داری همین الان بلند شو
چرا؟ چی شده؟
اگه واقعا دوستم داری بهم ثابت کن
نه با کلمات بلکه با تمام بدنت
با بدنم؟
اما نمیشه یوسونگ اینجاست
اوه خدای من
هی کیم می پونگ مطمئن باش تا آخر عمرم این کارو فراموش نمی کنم
کدوم زنی اینقدر از شوهرش سوء استفاده میکنه؟
از خستگی دارم میمیرم
به این زودی خسته شدی؟
تو که گفتی منو دوست داری حالا سی دقیقه ای داری شکایت میکنی؟
!پس فقط همینقدر منو دوست داری
چی؟ فقط سی دقیقه؟
میخوای ببینی یکی توی همین سی دقیقه میمیره؟
دارم میگم در حد مرگ خسته شدم
نگاه کن ببین تی شرتت خیس عرق شده؟
نمی بینی چقدر عرق کردم
صبر کن
نه خیس نشده
واقعا؟
پس حالا ده بار اینطوری دور زمین بازی بچرخ
چی؟ ده بار؟
وای سرم گیج رفت
ده بار؟
دیوونه شدی؟
من باید اطلاعات کیفی این محصول بدست بیارم
میخوام بدونم تا حد میتونه هوا رو تهویه کنه
!زود باش بدو
برای چی از من عصبانی میشی؟
الان میدوم
ده بار؟
می پونگ از سر راه برو کنار
!برو !برو !برو !سریع !سریع !سریع
خیلی خسته شدم - زودباش عجله کن -
!برو !برو !برو !سریع !سریع - !خسته شدم دیگه نمی تونم -
زود باش بهت گفتم عجله کن
من دارم میمیرم
کلاغا رو ببین - !جانگ گو -
پدر بزرگ بیشتر بخورین
تو هم حسابی بخور
...به هر حال اگه میخواین حالاحالاها صحیح و سالم زندکی کنید
باید اینو بخورین
واقعا؟ خیلی ممنون
خیلی باید خوشحال باشین که نوه تونو پیدا کردین
درست مثل اینکه خدا اونو از آسمون براتون فرستاده
بله بخاطر همین من هر روز از خدا تشکر میکنم
آقای کیم از این هم میل کنید
راستی چه اتفاقی برای اون یارو که در فروش تقلب کرده بود افتاد؟
همونی که به جای جینسینگ بالن وحشی فروخته بود؟
دقیقا نمیدونم
تقصیر اونی بود که گول خورده
میخواست گل بالون جای جینسینگ اشتباه نگیره
احتمالا بخاطر ناامیدی این کارو کرده منم بخاطر همین نادیده گرفتم
مامان واقعا میخوای ادامه بدی؟
نمیشه دهنتو ببندی؟
یوجین هنوز خوابیده؟
بله پدر بزرگ دیشب تا دیر وقت بازی میکرد احتمالا خیلی خسته شده
باهاش خیلی خوب باشید قبل از اینکه از اینجا بره
پدر بزرگ ، مادر ، مادر بزرگ
من میخوام یو جین یه چند روز دیگه اینجا بمونه اشکالی نداره؟
شین یه گفت مشکلی نداره
باشه حتما
ممنونم پدر بزرگ
اما چرا دال هو امروز خونه نیست؟
چرا ؟ چیزی شده؟
چی شده؟ چونگ جا به من بگو
...بله خب
...راستش
تازگی خونه نمیاد
چی؟
منظورت چیه نمیاد خونه؟
میخوای چیکار کنی؟
منظورت چیه که میخوای دفتر زندگی کنی؟
برای چی وقتی خونه داری اونجا زندگی کنی؟
ببخشید آقای کیم
...اما من
فکر نکنم اینطوری بتونم برگردم خونه
منظورت چیه؟
برای چی نمی تونی بیای خونه؟
برام سخته دیگه با زنم زندگی کنم
چی؟ نمی تونی با جونگ جا زندگی کنی؟ چرا؟
حتما باید دلیلی داشته باشه
دال هو ببخشید ! تقصیر من بود ببخشید
پس لطفا نگو که نمی تونی با چونگ جا زندگی کنی
چی شده؟ چی تقصیر شماست؟
من که نمی فهمم چی شده
چی شده که دال هو همچین کاری داره میکنه؟
...راستش چونگ جا
دچار توهم خیانت همسر شده - چی؟ -
توهم خیانت همسر؟
زیاد جدی و شدید نیست تازه مراحل اولیه است
خدای من
یعنی که چه؟
برای همین چونگ جا فکر کرده شوهرش داره بهش خیانت میکنه
به همین دلیل ناراحت بود
پس لطفا یه کم درکش کن اون مریضه
اون رفته دکتر الانم داره دارو میخوره
خدای من
چطور این اتفاق افتاد؟
دال هو منم ببخش منم اشتباه کردم
اشتباه از من بود که اومدم رستوران و اون کارو کردم
ببخشید ، واقعا اشتباه کردم
توی رستوران رفتی چیکار کردی؟
لطفا اگه یه مدتی نیومدم خونه درک کنید
در ضمن به کارام میرسم شما نمیخواد نگران باشید
ببخشید آقای کیم
دال هو ، آقای کیم دال هو
.دال هو - یوبو ، یوبو -
بیا بریم اتاق خودمون حرف بزنیم
نه میخوام باهات حرف بزنم نه چیزی ازت بشنوم
یوبو معذرت میخوام واقعا ببخشید
فکر کردی با یه ببخشید همه چی تموم میشه؟
من تو رو خیلی دوست دارم برای همین اینطوری شدم
پس لطفا منو درک کن
قصد دارم برم بیمارستان و داروهامو بخورم
....دیگه همچین اتفاقی نمیفته
برای همین دیشب اون کارو کردی؟
برای اینکه رفته بودی بیمارستان و دارو گرفته بودی؟
دیشب؟
بخاطر اینکه مریضی یکی رو زخمی کردی و فرار کردی؟
فکر کردی همچین کاری بخاطر بیماری اتفاق افتاده؟
نمی خوام دیگه ببینمت ، نه رستوران بیا نه بهم زنگ بزن
فهمیدی؟
!دال هو - !یوبو -
هی چونگ جه - یوبو -
اینبار دیگه چیکار کردی؟
دیشب رفتم رستوران دیدم اون زنیکه تنهاست
من فقط هلش دادم اونم افتاد باید چیکار میکردم؟
وای خدای من آخه چونگ جه تو واقعا چته؟
به خودت بیا - مامان دیدی که چی گفت -
اون از کجا میدونست دختره خورده زمین و صدمه دیده؟
!پس معلومه با هم تماس دارن
چونگ جه میخوای آخر ببرنت تیمارستان بستریت کنن؟
شوهرت ولت کرده بخاطر همین کارا
مامان من واقعا توهم خیانت شوهر دارم؟
یعنی چیزایی که اصلا اتفاق نیفتاده رو می بینم؟
خدای من چطوری دختر بیچاره مریض شد
آیگو بیچاره بچه
مامان چیکار کنم؟
مامان اگه منو طلاق بده چی؟
دستت چی شده؟
دیشب وقتی داشتم میرفتم خونه صدمه دیدم
واقعا متاسفم
اگه کار نکنی از کجا میخوای پول در بیاری؟
تا وقتی دستت خوب بشه من کار تو رو بین خودمون تقسیم میکنیم
پس لازم نیست بری - آره خانم جو -
ممنون بخاطر حرفهای مهربانانه تون
هرگز این لطف شمارو فراموش نمی کنم
باشه
به نظرمیاد یه چیزی هست که نمی تونی به ما بگی
گاهی وقتها بیا دیدن ما
باشه حتما
خدا نگهدار - آقای جو -
سلام
بخاطر همه چی ممنون
خدا نگهدار
از اینجا داره میره؟ - بله دستش زخمی شده هم خونه کاری داره -
خانم جو
باید صحبت کنیم
آقای جو لطفا اینکارو نکنید
اگه یکی ببینه دوباره سوء تفاهم میشه
من چیزی برای گفتن به شما ندارم
من دارم
سوار شو
!آقای جو
(پیشهناد تولید جدید لباس ورزشی)
این تحقیق برای پیشنهاد جدید
با توجه به حالتت فکر کنم اعتماد به نفس برد داری
من خیلی تلاش کردم اگرم برنده نشم جایی برای تاسف نداره
اوه خیلی عالیه امیدوارم موفق بشیم
بقیه کارشون تموم نشده؟
مگه نمی خواین از این فرصت استفاده کنید؟
میشه فردا تحویل بدیم؟
دست من نیست که فقط تا بعد از ظهر فرصت دارین
بفرمایید خانم مدیر
تو چی مین چول؟
اگه اینقدر سختت بود چرا قبول کردی؟
فقط همینطوری
نمیدونم این فایده داره یا نه
یو جین من دارم میرم سر کار
پس باید تا وقتی برگردم پیش هی دونگ بمونی
یاد باشه هیچی نباید بگی
فکر کردی من احمقم خاله؟
من هر چی رو که گفتی یادمه اصلا نگران نباش
باشه دختر باهوشم
شما دوتا چی باهم پچ پچ میکنید
یه راز بین دختراس
داری میری سر کار؟
آره امروز جلسه دارم
پس چطوره من و یوجین بریم سر قرار
باشه
میخواین شما دوتا بدون من چیکارکنین؟
اوه اینم یه رازه بین مادوتاست
یو جین من دارم میرم سر کار حسابی با هی دونگ خوش بگذرونین
فعلا خداحافظ هی دونگ
مراقب باش
خدا حافظ
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
یو جین دلت میخواد کجا بریم؟
میخوای بریم کتاب فروشی کتاب بخریم؟
...خوک میگه - کوی کوی -
...اردک - قات قات -
...گربه - میو میو -
گنجشک - جیک جیک -
منم دلم میخواد مثل بقیه برم مدرسه
اگه دوست داری بری میتونی بری
یوجین بیا بریم
واقعا؟ - آره -
پس واقعا برای یه مدت کوتاه قبول می کنید؟
یو جین چون امروز اومدی بیا معرفیت کنم
بعد برو با بچه ها بازی کن
باشه
یوجین حسابی بازی کن بعدا میام دنبالت
سلام
!اوه یو جین
!یو سونگ
(پیشهناد تولید جدید لباس ورزشی)
شما میتونی دوتا انتخاب برای
رفتن به فینال داشته باشی . این یکی از اونهاست
بله خانوم
اما این که پیشنهاد خانم کیم می پونگ هستش؟
من فکر کردم میخوای یه کار کنی که اونو از اینجا بندازی بیرون
ما که نمی تونیم یکی رو فقط بخاطر اینکه پیشنهادش ضعیفه بیرون کنیم
متوجه شدم چی میگین
یه دلیلی برا اخراجش براتون میسازم که دیگه هیچ وقت نتونه برگرده
پس روی شما حساب میکنم
متشکرم
خانم کیم می پونگ
بله خانم پارک
من از پیشنهادی که داده بودین خوشم اومد
مخصوصا که اون موضوع داده های خودتون بوده
و تمام نقاط مثبت در مورد فصل گذشته تحقیق خودتون بوده
تبریک میگم که جزو فینالیست ها شدی
ممنون خانم پارک
قراره اعضای هیئت مدیری در این مورد نظر بدن بهتره تمام تلاشت رو بکنی
امیدوارم بتونی ارتقاء بگیری می پونگ
بله تمام سعیم رو می کنم
به هر حال
سعی کن این راز نگه داری
نباید اطلاعاتی که بدست آوردی بیرون درز نکنه
فهمیدی؟
بله متوجه شدم
متشکرم
!نام یی
از اونجایی که شما اینجایی دوباره همه جا داره برق برق میزنه
اینجا بدون شما خیلی دل گیر شده بود دلم براتون تنگ شده بود
ممنون منم دلم برای تو تنگ شده بود
نام یی ممنون که برگشتی
نیازی به تشکر نیست من با توجه به حرفی که گفتین اومدم
این بی ادبی بوده که بدون استخدام کارمند جدید گذاشتم رفتم
من فقط تا زمانی اینجا می مونم که یکی رو پیدا کنید
!نام یی نه نمی شه
وون بین تو برو شیرینی فروشی
هر چی دلت میخواد بخور من خودم بعدا حساب میکنم
چشم پدر
نام یی بیا صادقانه صحبت کنیم
برای چی میخوای از اینجا بری؟
فکر کردی واسه چی میخوام برم؟ برای اینکه از شما خوشم نمیاد
از من خوشت نمیاد؟ از من؟
بله
واقعا تعجب میکنم تا حالا ندیدم کسی از من بدش بیاد
فکر کردی خیلی کاملی
راستش از نظر من خیلی هم عجیبی
حداقل باید اینو بدونید
فکر کردم تمام این مدت باهات بسیار بزرگ منشانه رفتار کردم
حتی اونبار بهت هدیه دادم
چطوری میتونی اینطوری به من حمله کنی؟
خیلی دلم شکست
پس داری میگی من عجیب غریبم؟
برای همین از من خوشت نمیاد؟
نمیگم که عجیب و غریبین
فقط نمی تونین احساس زنهارو درک کنید
باشه اگه از من خوشت نمیاد بایدم از اینجا بری
من سریع یکی دیگه رو استخدام میکنم
امیدورام تا اون زمان بتونی منو تحمل کنی
قرار نبود اینطوری بشه ، حالا چیکار کنم؟
باید الان بهش اعتراف میکردم؟
اما چرا شما هدیه منو به زن برادرتون ندادی؟
گذاشتی تو جیب خودت؟
...اینطور نیست
اصلا فکر نمیکردم همچین آدم خنگی باشی - به من گفتی خنگ؟ -
چطوری تونستی به من بگی اون کادو رو بدم بهش؟
تمام این مدت سعی کردم تحمل کنم ولی دیگه نتونستم ، شما زن برادر منو دوست داری؟
ببخشید؟
ببخشید که کشیدم آوردمت اینجا
...اما واقعا باید باهاتون حرف میزدم و عذر خواهی میکردم
آقای جو من میدونم دلتون برای من میسوزه و متاسفی
و اینکه احساس گناه میکنید که کارمو ول کردم
برای همین منو آوردین اینجا
اما من مشکلی ندارم
من خوبم و بدون هیچ خشمی دارم میرم پس اصلا متاسف نباشید
حق با شماست
من نسبت به شما احساس گناه میکنم
برای همین تا اینجا آوردمت که اینها رو بگم
اینکه متاسفم و امیدوارم که کارتو ول نکنی
میخواستم بیارمت که اینهارو بگم
...اما
...وقتی داشتم میاوردمت اینجا
متوجه شدم این تمام چیزی نیست که میخوام بهت بگم
آقای جو در مورد چی حرف میزنی؟
...وقتی که رستوران اون موقع ترک کردی
نمی تونستم بذارم اونطوری بری
احساس میکردم نباید بذارم اونطوری بری
میخواستم این احساس درون خودم نگه دارم تا وقتب بمیرم
آقای جو دارین سعی می کنین چی بگین؟
من با اجازه با اتوبوس برمیگردم
فکر کنم اینطوری بهتر باشه
خانم جو
میدونم بی شرمانه است که اینو ازتون بخوام
میشه دوباره برگردین به رستوران؟
گذشته از هر چیزی میخوام بدهی مو بهتون پس بدم
شما هیچ دینی به من ندارین
ازتون متشکرم که به من و خانواده ام مهربونی کردین
جدی میگم
پس به سلامت برگردین خونه
باشه باشه الان دارم راه میفتم
ببخشید مامان
قول داده بودم امروز برم دنبال یوسونگ ولی کار برام پیش اومد
راستی مامان بعدا حق نداری می پونگ دعوا کنیا
خیلی خب خدا حافظ
عجب پسری
مادر دیگه کجا رفت امروز
معلوم نیست این زن چیکار داره میکنه
چطوری میتونه بذاره یکی دیگه بره نوه شو بیاره؟
خدای من واقعا که
بیا بریم خونه - دلم نمی خواد با یوسونگ خداحافظی کنم -
میشه یه کم دیگه باهاش بازی کنم - منم دلم میخواد باهاش بازی کنم -
اما مدرسه بسته شده و ما باید بریم خونه
چطوره فردا دوباره با هم بازی کنید
نمی خوام
نمی تونیم یو سونگ ببریم خونه بازی کنیم؟
مم دلم میخواد بیام خونه شما با یو جین بازی کنم
دوباره بگو اسمت چی بود؟ یو سونگ؟
بله کیم می سونگ هستم
اگه بخوای بیای خونه ما باید از مامانت اجازه بگیری
من مامان ندارم
فقط مادر بزرگ و عمه دارم
اوه واقعا؟
!سلام یو سونگ
بریم امروز مادر بزرگ و عمه کار داشتم من به جاشون اومدم دنبالت
سلام - ایوای تو پسر چونگ جه نیستی؟ -
سلام خانم هوانگ ، سلام
سلام ، شما واسه چی اومدی اینجا؟
این دختر کوچولو خونه ما می مونه
اما الان دوست داره با یو سونگ بازی کنه
میتونم ببرمش خونه خودمون بازی کنه؟ بعد میارمش خونه
البته که میتونی ، باشه پس ببرش بعدا به سلامت بیارش
حتما ، ممنون
برو بازی کن یو سونگ
بریم
خیلی خوب شد از سرم باز شد
واسه چی چونگ جا دیر کرده؟
گفت گشنه است کلی غذا سفارش دادیم
میگن زنهایی که توهم سوء ظن دارن یهویی ممکنه دیوونه بشن
فکر نمی کنین میخواد به وسیله ما بازم یه دامی برای شوهرش بندازه
واقعا فکر کردی توی این سن همچین کاری میکنه؟
من دلم میخوام شوهرم پرت کنم از خونه بیرون
منم همینطور
!بچه ها سلام من اومدم
دیر کردم نه؟ از بس ترافیک بود
چیه؟ چیزی روی صورت مالیده؟
نه
گفتی گشنه ای تا میتونی بخور
ممنون
میگن عقل سالم در بدن سالمه
در عصر ما سلامتی از پول مهمتره
!این که یک جوک قدیمیه
کباب اینجا خیلی خوشمزه است
چونگ جه یه کم پنکیک سیب زمینی بخور
میگن برای مریضی خیلی خوبه
کدوم مریضی؟
اگه خوب غذا بخوری و استراحت کنی زودی حالت خوب میشه
توی این سن چرا اینقدر رو شوهرت حساسیت داری؟
!چی از این بهتر که ماها با هم خوش بگذرونیم؟
گوم سیل بهتون گفته درسته؟
چه اهمیتی داره از کی شنیده باشیم؟
مهم اینه که باید درمان بشی
در ضمن تو نباید از دوستات چیزی رو قایم کنی
باید بیشتر باهامون قرار بذاری بریم بیرون
وگرنه مریضیت بدتر میشه
خجالت نداره که اصلا مریضی مهمی نیست
من و گوم سیل بیوه ایم برای همین مریض نمیشیم
خوشحالین که من پارانوئید خیانت همسر دارم؟
عوضیا - هی چونگ جه -
هی گوم سیل بیا بیرون ببینم
بیا بیرون - به نظر صدای چونگ جه میاد -
چی شده؟
چطوری تونستی این کارو باهام بکنی؟ تو واقعا دوستمی؟
!من بهت اعتماد کردم
چطوری دلت اومد به همه بگی من من بیماری روانی دارم؟
چونگ جه یادت رفته سونگ سونم توی سینمابود
چون خیلی نگرانت بود من بهش گفتم مگه کار اشتباهی کردم؟
تازه مگه چیه بدونن اونها دوستای مان
اینها دوستن که دارن ها ها هوهو بهم میخندن؟
این کارا چیه ، اصلا کسی به تو نمی خنده؟
من بخاطر شما دوتا به این روز افتادم بخاطر تو و یونگ سون
اگه شما دوتا بهم خبر نداده بودین
من همچین بیماری رو نمی گرفتم
بشین چونگ جه
راستش در مقایسه با زنهای دیگه
تو همیشه به شوهرت وسواس داشتی
هر کی رو میاری خونه برات کارکنه میندازیش بیرون
چند دفعه که اومدیم خونه تو داشتی خودت غذا درست میکردی
چطوری میتونم اونها رو تنها بذارم وقتی شوهرم خونه است؟
چون خودت شوهر نداری خبر نداری
تو که قرار نیست شوهرت با یه خدمتکار توی خونه تنها بذاری
دیدی ؟ همین الانم نشون میده که مریض شدی
خدای من چونگ جه
به هر حال تو از پس این بیماری بر میای
باید حسابی استراحت کنی و داروهاتو بخوری
گوم سیل واقعا من مریضی توهم گرفتم؟
آره گرفتی ،وای خدای من چونگ جه
همه میگن من مریض شدم
بهم میگن هر چی فکر میکنم توهم هستش
حالا چیکار کنم؟
اگه مریضیم درمان نشه چی میشه؟
گریه نکن چونگ جه
دلم داره آتیش میگیره
دیشب فکر میکردم شوهرم با اون زنه با همن
برای همین رفتم رستوران و اون اتفاق افتاد
اتفاق؟ چه اتفاقی؟
من بیرون رستوران وایساده بودم جاسوسی میکردم
بعدش دیدم فامیلتون از رستوران اومد بیرون اما بعد از اینکه هه کارگرا رفتن
دوباره خودش برگشت رستوران
چی؟
برای همین منم دنبالش رفتم
ولی اون گفت برگشته که شیر گاز ببنده ولی من باورم نشد
برای همین بهش پریدم که برگشتی شوهر منو از راه بدر کنی
وفقط یه ذره اینطوری هلش دادم
اما اون یه دفعه خورد زمین روی یه شیشه و مچ دستش جر خورد
بخاطر همین ممکنه شوهرم منو طلاق بده حالا باید چیکار کنم؟
وای نه ، من که بهت گفتم بهش شک نکن گفتم بهش اعتماد کن
چونگ جه داروهایی که بیمارستان بهت داد داری میخوری که؟
دیروز و امروز یادم رفت بخورم
دیدی ، باید داروهاتُ بخوری
مادر ! عمه ! کی اومدین خونه؟
سلام - سلام -
شنیدم دچار توهم خیانت شوهرت شدی؟
چطوری ممکنه همچین بیماری وحشتناکی گرفته باشی؟
من دیگه میرم خداحافظ - خداحافظ چونگ جه -
به سلامت چونگ جه
گوم سیل چی داشت در مورد مادر می پونگ می گفت؟
بله
صبر کن
امروز صبح مادر می پونگ دیدم دستش باند پیچی شده بود
پس یعنی این بخاطر مریضی اعصابشم زده دست خانم جو رو زخمی کرده؟
مگه میشه؟
وای خدای من
آدم کم خودش غم و غصه داره
مگه بنده خدا چیکار کرده که باید زخمی هم بشه
حتما خیلی دلش شکسته
یوجین ، یو سونگ من میرم طبقه بالا
پس اگه چیزی خواستین بیاین به خودم بگین باشه؟
- باشه. - باشه.
لطفا براشون یه کم خوردنی بیارین - حتما -
بچه ها الان براتون چیزای خوشمزه میارم یه کم صبر کنین الان میام
- باشه. - باشه.
چقدر خوبه تو خونه بچه باشه
یو سونگ میخوای قایم موشک بازی کنیم؟
دوستم دارم اول تو قایم شو من پیدات میکنم
باشه
ده بیست سی چهل پنجاه شصت هفتا هشتاد نود صد
آماده ای ...دارم میام
آجوما یوجینُ ندیدی؟
نمیدونم ، از کجا بدونم کجاست
گرفتمت
حالا نوبت منه تو باید چشم بذاری
باشه
ده بیست سی چهل پنجاه شصت هفتا هشتاد نود صد
پیدات کردم یو سونگ
به چی خیره شدی؟
این حلقه دقیقا شبیه حلقه مادر بزرگمه
واااو چقدر خوشگله این حلقه عروسیه
یوبو ، بچه خوابید؟
آره ، خوابیده ...یوبو
یوبو گشنه ات نیست؟
آره گشنمه زود باش غذا رو بیار یوبو
باشه عزیزم بیا یه کم غذا بخور
مراقب باش عزیزم
خوش اومدی
خیلی ممنون بچه ها خیلی بهشون خوش گذشت
منم به لطف شما استراحت کردم
خداحافظ یو سونگ - خدا نگهدار -
به سلامت - خیلی ممنون -
یوسونگ بیا بریم خونه تون کیف و کتت رو بذار و بیا
اشکالی نداره شما زحمت نکش خودم میتونم در بیارم
واقعا؟ پس برو لباستو در بیار بیا شام بخوریم
باشه
یو جین - خاله -
آیگو آیگو ، امروز بهت خوش گذشت؟
تو ...این حلقه رو از کجا آوردی؟
از اتاق آقای کیم برداشتم
چرا با این بازی کردی؟ این بازیچه نیست ! فهمیدی؟
باشه
یوجین اون یکی حلقه کجاست؟
دادم یه یوسونگ
چی؟
دادی به کی؟
یوسونگ؟ کدوم یوسونگ؟
من فقط یه یوسونگ می شناسم
پس داری میگی اونو دادی به یوسونگ نوه خانم جو؟
همونی که آخرین بار خونه شون بودی؟
می خوای مرگ منو ببینی؟
ببخشید
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html
راستشو بگو حلقه کجاست؟
اگه من دزدی کنم پلیس منو دستگیر میکنه؟ - البته -
پرسیدم آیا دوستش داری؟ - آره دوستش دارم -
می پونگ داری دستگاه می شگنی
!جلومو نگیر
سلام من کیم می پونگ از تیم بازاریابی3 هستم
مدل ، لطفا بیا تو
چی شده؟ - تونیاز داری که من ببوسمت -
این تضعیف روحیه نیست یه وکیل میتونه این کارو بکنه؟
شما آقای وکیل لی جانگ گو نیستی؟
برام وکیل لی جانگ گو رو پیدا کن
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.